Nombres ⵉⵣⵡⵉⵍⴻⵏ, pluriel de ⴰⵣⵡⵉⵍ

Douzième leçon ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ

les Nombres de 10.000 à 1.000.000

NombreTamazighte(Masc \ Fém)MasculinFéminin
10000ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏmraw igiman
10...ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ.............. \ ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ..............ⵜmraw igiman d ..... d ..... d .....mraw igiman d ..... d ..... d ....t
10777ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵙⴰ \ ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵜⵙⴰⵜmraw igiman d sat timad d samraw d samraw igiman d sat timad d samrawt d sat
1........ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ............... \ .....ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ..............ⵜ..... d mraw igiman d ..... d ..... d .......... d mraw igiman d ..... d ..... d ....t
17212ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⵉⵏⵎⵔⴰⵡ \ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⵉⵏⵎⵔⴰⵡⵜsa d mraw igiman d snat timad d sin d mrawsa d mraw igiman d snat timad d sin d mrawt
............................. \ ........................ⵜ..... d ..... d ..... d ..... d .......... d ..... d ..... d ..... d ....t
20121ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵉⴹⵉⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵢⴰⵏ \ ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵉⴹⵉⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵜⵢⴰⵜsimraw igiman d tamidi d simraw d yanesimraw igiman d tamidi d simrawt d yate
2...ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ.................... \ ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ...................ⵜsimraw d ..... d ..... d ..... d .....simraw d ..... d ..... d ..... d ....t
28221ⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵜⴰⵎ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵢⴰⵏ \ ⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵜⴰⵎ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵜⵢⴰⵜsimraw d tam igiman d snat timad d simraw d yanesimraw d tam igiman d snat timad d simrawt d yate
............................. \ ........................ⵜ..... d ..... d ..... d ..... d .......... d ..... d ..... d ..... d ....t
30000ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏkramraw igiman
3...ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ.................... \ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡ...................ⵜcramraw d ..... d ..... d ..... d .....cramraw d ..... d ..... d ..... d ....t
37817ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡⵙⴰ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡ \ ⴽⵕⴰⵎⵔⴰⵡⵙⴰ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵜkramraw d sa igiman d tamt timad d sa d mrawkramraw d sa igiman d tamt timad d sa d mrawt
............................. \ ........................ⵜ..... d ..... d ..... d ..... d .......... d ..... d ..... d ..... d ....t
42778ⴽⵓⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵜⴰⵎ \ ⴽⵓⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵜⵜⴰⵎⵜkoumraw d sin igiman d sat timad d samraw d tam koumraw d sin igiman d sat timad d samrawt d tamt
............................. \ .........................ⵜ..... d ..... d ..... d ..... d .......... d ..... d ..... d ..... d ....t
57877ⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡⵙⴰ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵙⴰ \ ⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡⵙⴰ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵜⵙⴰⵜsmmoumraw d sa igiman d tamt timad d samraw d sasmmoumraw d sa igiman d tamt timad d samrawt d sat
............................ \ ........................ⵜ..... d ..... d ..... d ..... d .......... d ..... d ..... d ..... d ....t
63227ⵚⴹⵉⵎⵔⴰⵡⴽⵕⴰⴹ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵙⴰ \ ⵚⴹⵉⵎⵔⴰⵡⴽⵕⴰⴹ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵜⵙⴰⵜçdimraw d krad igiman d snat timad d simraw d saçdimraw d krad igiman d snat timad d simrawt d sat
............................. \ ........................ⵜ..... d ..... d ..... d ..... d .......... d ..... d ..... d ..... d ....t
74881ⵙⴰⵎⵔⴰⵡⴽⵓⵥ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵢⴰⵏ \ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡⴽⵓⵥ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵜⵢⴰⵜsamraw d kouz igiman d tamt timad d tamraw d yanesamraw d kouz igiman d tamt timad d tamrawt d yate
............................. \ ........................ⵜ..... d ..... d ..... d ..... d .......... d ..... d ..... d ..... d ....t
100OOOⴰⴼⴹafd
1...ⴰⴼⴹ......................... \ ⴰⴼⴹ........................ⵜafd d ..... d ..... d ..... d ..... d .....afd d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
172878ⴰⴼⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⵎⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵜⴰⵎ \ ⴰⴼⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⵎⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵜⵜⴰⵎⵜafd d samraw d sin igiman d tamt timad d samraw d tamafd d samraw d sin igiman d tamt timad d samrawt d tamt
.................................. \ .............................ⵜ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d .......... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
782157ⵙⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵉⴹⵉⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡⵙⴰ \ ⵙⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵉⴹⵉⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡⵜⵙⴰⵜsa wafdn d tamraw d sin igiman d tamidi d smmoumraw d sasa wafdn d tamraw d sin igiman d tamidi d smmoumrawt d sat
...... ⵡⴰⴼⴹⵏ......................... \ .. ⵡⴰⴼⴹⵏ........................ⵜ.. wafdn d ..... d ..... d ..... d ..... d ....... wafdn d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
881882ⵜⴰⵎ ⵡⴰⴼⴹⵏⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵢⴰⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ \ ⵜⴰⵎ ⵡⴰⴼⴹⵏⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵢⴰⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵜⵙⵏⴰⵜtam wafdn d tamraw d yane igiman d tamt timad d tamraw d sintam wafdn d tamraw d yane igiman d tamt timad d tamrawt d snat
...... ⵡⴰⴼⴹⵏ......................... \ .. ⵡⴰⴼⴹⵏ........................ⵜ.. wafdn d ..... d ..... d ..... d ..... d ....... wafdn d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
982927ⵜⵥⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⵥⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵙⴰ \ ⵜⵥⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏⵜⵥⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵜⵙⴰⵜtza wafdn d tamraw d sin igiman d tzat timad d simraw d satza wafdn d tamraw d sin igiman d tzat timad d simrawt d sat
...... ⵡⴰⴼⴹⵏ......................... \ .. ⵡⴰⴼⴹⵏ........................ⵜ.. wafdn d ..... d ..... d ..... d ..... d ....... wafdn d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
1000000ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷaguendid

Rappels

  • les milliers, se dit :
  • 2000 id sin igiman - ⵉⴷ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ,
  • 3000 id krad igiman - ⵉⴷ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ,…
  • Même si agim et tamidi, sont l’un masculin et l’autre féminin, ils restent invariables, dans les deux cas,
  • 1000 agim (mille) est masculin, ensuite il a un pluriel igiman (milliers),
  • Toutes les centaines sont féminins (prennent un ( t ) à la fin),
  • On dit : 500 smmoust timad, 600 çdist timad, 700 sat timad, 800 tamt timad et 900 tzat timad,
  • L’ordre après 10 : les centaines d’abord, ensuite l’unité et enfin la dizaine, L’unité venant avant la dizaine mraw, seul ce dernier prend la marque du féminin mrawt,
  • L’ordre venant après les autres dizaines ( 20 et après ) : les centaines d’abord, les dizaines ensuite et les unités enfin,
  • les centaines, se dit : 200 id snat timad - ⵉⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ, 300 id krat timad - ⵉⴷ ⴽⵕⴰⵟ ⵜⵉⵎⴰⴹ,…
  • 100 (cent) tamidi est féminin, ensuite elle a un pluriel timad (cents),
  • 10 mraw est masculin, mais s’accorde avec les centaines qui sont toutes féminins; Il prend alors les formes masculin ou fémini selon la désignation,
  • De dix en dix et à partir de 30 Masc./Fém. : 30 kramraw/kramrawt, 40 koumraw/koumrawt, 50 smmoumraw/smmoumrawt, 60 çdimraw/çdimrawt, 70 samraw/samrawt, 80 tamraw/tamrawt et 90 tzamraw/tzamrawt;
  • d () est la conjonction de coordination (et),
  • d : sourde emphatique,
  • z : sonore emphatique,
  • k,t : appuyées,
  • r : roulée.

Remarque importante

  • Un exemple de comment les imazighen comptent les chiffres et nombres en comparaison avec le comptage Français:
    • Exemple : 982927,
      • En français, on écrit : Neuf cent quatre-vingt-deux mille, neuf cent vingt-sept.
      • En Tamazigha, on écrit : Neuf cent mille et huit dizaine et deux milliers et neuf centaines et une vingtaine(deux dizaines) et sept.

Remarques

  • 1 000 000 aguendid ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ est masculin, ensuite il a un pluriel iguendad ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ; La lettre ( d ) ici est normale,
  • Les cents mille se dit :
    • 100 000 afd ⴰⴼⴹ est aussi masculin, ensuite il a un pluriel afdn ⴰⴼⴹⵏ, pour faire la liaison avec ce qui le précède on écrit et prononce wafdn ⵡⴰⴼⴹⵏ,
    • 300 000, on dit krad wafdn,
  • les cents milliers, se dit :
    • 200 000 id sin wafdn - ⵉⴷ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴼⴹⵏ
  • Cas entre autres : 42778, voir à 700, sa timad, c’est pour la lourdeur de la prononciation qu’on supprime le premier (t) et on met une appostrophe; Tout en appuyant sur le deuxième (t);

Exercice

  • complètez les …