Nombres ⵉⵣⵡⵉⵍⴻⵏ, pluriel de ⴰⵣⵡⵉⵍ

Treizième leçon ⴰⵙⵍⵎⴷ ⵡⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ

les Nombres de 1.000.001 à 10.000.000

NombreTamazighte(Masc \ Fém)MasculinFéminin
1000001ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵢⴰⵏ \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵢⴰⵜaguendid d yaneaguendid d yate
1....ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ....ⵜaguendid d..... d ..... d .....aguendid d ..... d ..... d .....t
1000672ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵚⴹⵉⵙⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ ⵙⵉⵏ \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵚⴹⵉⵙⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡⵜ ⵙⵏⴰⵜaguendid d çdist timad d samraw d sineaguendid d çdist timad d samrawt d snat
1....ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... ..... \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... ....ⵜaguendid d ..... d ..... d ..... d .....aguendid d ..... d ..... d ..... d .....t
1008927ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵜⴰⵎ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵜⵥⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⵙⴰ \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵜⴰⵎ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵜⵥⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵙⵉⵎⵔⴰⵡⵜ ⵙⴰⵜaguendid d tam igiman d tzat timad d simraw d saaguendid d tam igiman d tzat timad d simrawt d sat
1....ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... ..... ..... \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... ..... ....ⵜaguendid d ..... d ..... d ..... d ..... d .....aguendid d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
1076853ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ ⵚⴹⵉⵚ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡ ⴽⵕⴰⴹ \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ ⵚⴹⵉⵚ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵙⵎⵎⵓⵎⵔⴰⵡⵜ ⴽⵕⴰⵟaguendid d samraw d çdiç igiman d tamt timad d smmoumraw d kradaguendid d samraw d çdiç igiman d tamt timad d smmoumrawt d krat
1....ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ..... \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ....ⵜaguendid d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d .....aguendid d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
1922687ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵜⵥⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵚⴹⵉⵙⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡ ⵙⴰ \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ⵜⵥⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵙⵉⵎⵔⴰⵡ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵚⴹⵉⵙⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵜ ⵙⴰⵜaguendid d tza wafdn d simraw d sin igiman d çdist timd d tamraw d saaguendid d tza wafdn d simraw d sin igiman d çdist timad d tamrawt d sat
1....ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ..... \ ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ....ⵜaguendid d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d .....aguendid d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
2000000ⵙⵉⵏ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷsin iguendad
2....ⵙⵉⵏ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ..... \ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ....ⵜsin iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d .....sin iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
2292786ⵙⵉⵏ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵜⵥⴰⵎⵔⴰⵡ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡ ⵚⴹⵉⵚ \ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵜⵥⴰⵎⵔⴰⵡ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵜ ⵚⴹⵉⵙⵜsin iguendad d sin wafdn d tzamraw d sin igiman d sat timad d tamraw d çdsin iguendad d sin wafdn d tzamraw d sin igiman d sat timad d tamrawt d çdist
....... ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ..... \ .. ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ....ⵜ.. iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....... iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
3777888ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ⵙⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ ⵙⴰ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡ ⵜⴰⵎ \ ⴽⵕⴰⴹ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ⵙⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵙⴰⵎⵔⴰⵡ ⵙⴰ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵜⴰⵎⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⵜkrad iguendad d sa wafdn d samraw d sa igiman d tamt timad d tamraw d tamkrad iguendad d sa wafdn d samraw d sa igiman d tamt timad d tamrawt d tamt
....... ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ..... \ .. ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ....ⵜ.. iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....... iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
7717717ⵙⴰ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ⵙⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵙⴰ ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵙⴰ ⵎⵔⴰⵡ \ ⵙⴰ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ⵙⴰ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵙⴰ ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⵙⴰ ⵎⵔⴰⵡⵜsa iguendad d sa wafdn d sa d mraw igiman d sat timad d sa d mrawsa iguendad d sa wafdn d sa d mraw igiman d sat timad d sa d mrawt
....... ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ..... \ .. ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ....ⵜ.. iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....... iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
8282748ⵜⴰⵎ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⴽⵓⵎⵔⴰⵡ ⵜⴰⵎ \ ⵜⴰⵎ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴼⴹⵏ ⵜⴰⵎⵔⴰⵡ ⵙⵉⵏ ⵉⴳⵉⵎⴰⵏ ⵙⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ ⴽⵓⵎⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⵜtam iguendad d sin wafdn d tamraw d sin igiman d sat timad d koumraw d tamtam iguendad d sin wafdn d tamraw d sin igiman d sat timad d koumrawt d tamt
....... ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ..... \ .. ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ ..... ..... ..... ..... ..... ....ⵜ.. iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....... iguendad d ..... d ..... d ..... d ..... d ..... d ....t
10000000ⵎⵔⴰⵡ ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷmraw iguendad

Rappels

  • 1000 agim (mille) est masculin, ensuite il a un pluriel igiman (milliers),
  • tou les milliers sont masculin, pas de ( t ), à la fin,
    • On dit : 5.000 smmous igiman, 6.000 çdiç igiman…
  • 100 tamidi (cent) est féminin, ensuite elle a un pluriel timad (cents),
  • Toutes les centaines sont féminins (prennent un ( t ) à la fin),
    • On dit : 800 tamt timad et 900 tzat timad,
  • L’ordre après 10 : les centaines d’abord, ensuite l’unité et enfin la dizaine, L’unité venant avant la dizaine mraw, seul ce dernier prend la marque du féminin mrawt.
  • L’ordre venant après les autres dizaines ( 20 et après ): les centaines d’abord, les dizaines ensuite et les unités enfin,
  • les centaines, se dit : 200 id snat timad - ⵉⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵉⵎⴰⴹ, 300 id krat timad - ⵉⴷ ⴽⵕⴰⵟ ⵜⵉⵎⴰⴹ,…
  • 10 mraw est masculin, mais s’accorde avec les centaines qui sont toutes féminins; Il prend alors les formes masculin ou féminin selon la désignation;
  • d () est la conjonction de coordination (et),
  • d : sourde emphatique,
  • z : sonore emphatique,
  • k,t : appuyées,
  • r : roulée.

Remarque importante

  • Un exemple de comment les imazighn écrivent les chiffres et nombres en comparaison avec l’écriture Française :
    • Exemple : 8282748,
      • En français, on écrit : huit millions deux cent quatre-vingt-deux mille, sept cent quarante-huit,
      • En Tamazighte, on écrit : huit millions et deux cent mille et huit dizaines et deux milliers et sept centaines et quatre dizaines et huit;

Remarques

  • 1 000 000 aguendid ⴰⴳⴻⵏⴷⵉⴷ est masculin, ensuite il a un pluriel iguendad ⵉⴳⴻⵏⴷⴰⴷ,
  • 100 000 afd ⴰⴼⴹ est aussi masculin, ensuite il a un pluriel afdn ⴰⴼⴹⵏ, pour faire la liaison avec ce qui le précède on écrit et prononce wafdn ⵡⴰⴼⴹⵏ,
  • Les centaines se disent :
    • les 400 000 id kouz wafdn - ⵉⴷ ⴽⵓⵣ ⵡⴰⴼⴹⵏ

Exercices

  • Complètez les …